Одним із найкращих варіантів вивчення англійської мови завжди вважалася музика. Ні для кого не секрет, наскільки популярною є англомовний композиції і наскільки велику частину музичного ринку займають саме пісні, написані на англійській мові. Саме тому дуже часто для успішного вивчення іноземної мови може використовуватися улюблена музика. Але, як зрозуміти, про що саме написаний улюблений хіт? Де знайти його переклад?
Флейм - саме той сервіс, який забезпечує власним користувачам можливість не тільки слухати улюблену музику в режимі нон-стоп, а й отримувати нові знання з іноземної мови, без потреби звертатися до репетиторів. Команда професійних перекладачів Флейм створили величезну бібліотеку композицій, які включають в себе як всім відомі музичні твори, які багато десятиліть залишаються популярними, так і новинки музичного світу, які тільки-но з'являються в загальному доступі.
Як користуватися сервісом Флейм?
Якщо ви прагнете дізнатися більше про улюблених авторів та зрозуміти, як саме вони створювали власні хіти, Флейм - це саме той сервіс, який дозволить вам зробити це. Крім того, перейшовши за посиланням на офіційний сайт, Ви можете:
- Побачити текст пісні в оригіналі.
- Прочитати її переклад, у відповідності до художнього стилю та задуму автора, а також діалектичних особливостей саме цієї країни, в якій був створений хіт.
- Прослухати пісню онлайн.
- Передивитися відеокліп, використовуючи відеосервіси.
- Отримати безкоштовний доступ до великої кількості композицій.
- Проголосувати за ту пісню, яку будуть перекладати професіонали найближчим часом.
Завдяки тому, що перед очима кожного клієнта сервісу одразу виникає не тільки готовий переклад тексту пісні, а й її оригінальний текст, можна дійсно отримати безліч знань в саме для вивчення і розуміння англійської мови. Як відомо, дуже часто в піснях використовується не буквальний переклад, а різноманітні художні стилі та засоби, які дозволяють зробити зміст пісні більш цікавим та незвичайним, а часто завуалювати його. Простими словами, базового шкільного рівня знань для розуміння глибини посилу пісні може не вистачати.
З Флейм ви не тільки зможете отримати приємні враження від прослуховування улюбленої композиції, а й дійсно зрозумієте, про що саме співав автор і що він хотів донести до власних слухачів.
