Вступление в брак - одно из важнейших событий в жизни для большинства людей. Если в случае брака между лицами одной национальности все относительно просто, то в случае брака с иностранцем процедура более сложная.
Интересует регистрация брака с гражданином Израиля за 21 часа? Полный пакет документов для брака за рубежом подготовит для вас сервис «Все включено»!
Гражданский брак с иностранцем - необходимые документы
Гражданский брак заключается в присутствии работника ЗАГСа - присутствие переводчика в этом случае обязательно (в случае владения иностранцем устной и письменной речью, переводчик может не потребоваться).
Перед вступлением в брак оба желающих должны лично посетить ЗАГС. Во время этого визита обе стороны заверяют, что желают вступить в брак. Стоит помнить, что этот визит является обязательным и без него пожениться не получится.
Гражданский брак с иностранцем - необходимые документы
Для подачи вышеуказанного заявления обоим заинтересованным лицам необходимо иметь следующие документы для гражданского брака:
- Свидетельство о рождении или копия свидетельства о рождении (для иностранца обязательно иметь заверенный перевод свидетельства о рождении на украинский язык).
- Документ, подтверждающий дееспособность к вступлению в брак, или документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный эквивалентом украинского ЗАГСа из страны происхождения.
Важная информация! Если страна происхождения иностранца не выдает такой документ (например, США, Индия) или получение такого документа встречает серьезные препятствия, необходимо обратиться в украинский суд для получения согласия на заключение брака без необходимых документов. Суд по просьбе иностранца, может освободить его от представления документа. Вы не можете жениться без такого согласия.
Если иностранец является вдовцом/вдовой или находится в разводе, необходимо предоставить документы, подтверждающие этот факт: свидетельство о смерти супруга (или копия свидетельства о смерти) или подтверждение о разводе (документы должны быть переведены на украинский язык).
- Документы, удостоверяющие личность (удостоверение личности, паспорт) - обязательно для обоих.
Важная информация! При первом посещении ЗАГСа присутствие переводчика обязательно (за исключением свободного владения устной и письменной речью). Обратите внимание, что во время визита клерк задает вопросы обоим заинтересованным лицам. Вопросы задаются в официальной форме, и иностранцу необходимо их понимать. Если чиновник определит, что иностранец, несмотря на заявленное свободное владение украинским языком, не может ответить на заданные вопросы, он откажется принять заявление.
