Если собственник получает уведомление о наследстве за пределами страны, то самым правильным решением станет объективная оценка ситуации. Следует точно понимать насколько ценно имущество или активы, чтобы принимать такие права и оформлять все документы.
Как грамотно оформлять такое наследство
Чтобы грамотно оформить наследство за границей, потребуется работа как адвоката, так и переводчика, а возможно и специального представителя за пределами страны. Еще один вариант - нанимать специалистов, которые владеют такими знаниями комплексно. Они должны иметь практические знания языка, иметь представление о том, как действуют механизмы оформления документов на наследство в Западной Европе или США.
Самостоятельные поиски и заполнение бланков, подача документов без перевода, может закончиться в лучшем случае потерей времени, а в худшем – завещанного имущества.
Особенность оформления завещания для Германии, к примеру, в том, что там действует большое количество местных законодательных ограничений и норм. Каждая из земель, является автономным государственным образованием, где есть свой парламент и множество локальных нормативных актов. Несмотря на то, что основы законодательства одинаковы и права собственности жестко защищены, оформление конкретных документов и фиксирование права собственности отличается на разных территориях. Потребуется также уплата строго указанного объема налоговых отчислений, а также понимание прохождения и сроков оформления документов на недвижимость. Особые правила действуют для столицы - Берлина.
Иногда более простой вариант - оформить наследство на жителя страны и получить от него компенсацию в денежном эквиваленте. Но все эти нюансы следует тщательно оговорить и закрепить в тексте договора.
Стоит ли оформлять наследство всегда
Иногда кроме прав, наследник принимает и не меньший объем обязанностей, в том числе материальных. Кредитные истории завещателей обычно закрыты для других, но установить реальное состояние дел финансов завещателя вполне достижимая задача для грамотного адвоката. Это касается как европейских стран, так и США.
Именно в тех случаях, когда баланс не на стороне получателя завещания, лучше всего составить отказ от наследования. В противном случае по личному бюджету наследника ударят:
- выплата ипотеки;
- выплата процентов или тела кредита под заложенный бизнес;
- прочие страховые или медицинские выплаты.
Если все в порядке
Если наследник уверен в правильности своего решения, то оформление прав по наследству, занимает несколько часов. Для этого потребуется предварительная подготовка нотариуса, адвоката и регистратора. В различных странах ЕС, может потребоваться более широкий круг вовлеченных в дело специалистов. Все зависит от степени бюрократизации страны и скорости принимаемых решений.
Важный критерий - качество перевода документов и точность формулировок. Именно поэтому желательно заручиться поддержкой юриста, который хорошо владеет языком страны, где происходит оформление недвижимости.
